Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (1701721 entries)

эти непрочные домики могут рухнуть во время сильного ветра	these flimsy houses are liable to collapse in a heavy storm
эти новые ботинки жмут	these new shoes pinch
эти новые обогреватели берут очень много электроэнергии	those new heaters run away with a lot of electricity
эти новые обогреватели расходуют очень много электроэнергии	those new heaters run away with a lot of electricity
эти новые обогревательные приборы пожирают много электроэнергии	those new heaters run away with a lot of electricity
эти новые поселения защищали Империю от диких вражеских племён	these new settlements bucklered the Empire against the wild enemy tribes
эти ножницы не берут	these scissors don't cut
эти обесценивающиеся бумажные деньги были почти единственным средством платежа	this depreciating paper currency was almost the only medium of trade
эти области густо населены	these regions are densely populated
эти области знаний часто соприкасаются друг с другом	those spheres of knowledge often touch
эти оболтусы ничего не знали о Шекспире	those perishers didn't know anything about Shakespeare
эти образцы исследовались в твёрдом состоянии, все они поглощали между 888 и 868 см-1 и ни один из них не поглощал между 920 и 910 обратных сантиметров	these samples were examined as solids, all absorbed between 888 and 868 cm-1 and none between 920 and 910 cm-1
эти образцы, будучи исследованы в твёрдом состоянии, поглощали между 888 и 868 см-1, но не поглощали между 920 и 910 обратных сантиметров	these samples were examined as solids, all absorbed between 888 and 868 cm-1 and none between 920 and 910 cm-1
эти объекты – уже вчерашний день	these facilities are geared to yesterday
эти обязанности не отнимали у него много времени	these duties did not press heavily on his time
эти ожидания были напрасны	but these expectations went largely unmet	Игорь ­Миг
эти окружности всё приближались друг к другу и в конце концов полностью совпали	these circles came nearer and nearer together, and at length became coincident
эти опасения беспричинны	the concerns are unwarranted	Игорь ­Миг
эти опасения ни на чём не основаны	the concerns are unwarranted	Игорь ­Миг
эти оправдания звучат всё менее и менее убедительно	these excuses are wearing thin