Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (1701749 entries)

эта река берет начало в горах	this river rises in the mountains
эта река вытекает из долины	that river bursts from a valley
эта река судоходна	the river is passable for boats
эта реклама имеет своей целью привлечь внимание домашних хозяек	the advertisement is calculated to attract the attention of housewives
эта реклама привлечёт внимание	this advertisement will capture attention
эта рекомендация была предложена комиссией	the recommendation was made by the committee
эта реплика была направлена на то, чтобы уязвить её	this remark was calculated to hurt her feelings
эта реплика была рассчитана на то, чтобы уязвить её	this remark was calculated to hurt her feelings
эта речка впадает в Дунай?	does this stream join the Danube?
эта речь поколебала многих избирателей	the speech swayed many voters	Taras
эта речь расположила меня к нему	this speech endeared him to me
эта роль ей, несомненно, удалась	she had an unequivocal success in the role
эта роль очень ему подходит	this part suits him admirably
эта рубашка не того размера	this shirt is the wrong size
эта рубашка слишком велика, я примерю другую	this shirt is too big, I'll try another
эта рубленая манера речи	this clipped manner of speech
эта рукопись – подлинное сокровище	the manuscript is a real treasure
эта рукопись не требует сокращений	this manuscript requires no abridgement
эта рукопись относится к XIV веку	this manuscript dates from the XIVth century
эта рукопись ходит от одного к другому, никто о ней не заботится	that copy goes a begging