Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (1681237 entries)

эта пьеса очень сценична	the play acts well
эта пьеса пользуется большим успехом	this play is a big hit
эта пьеса при чтении не производит впечатления	the play does not read well
эта пьеса просто-напросто мешанина из устаревших драматических приёмов	the play is a mere hash of old dramatic lumber
эта пьеса сценична	the play stages well
эта пьеса (и т.д.) сценична	the piece (the drama, this script, etc.) will play well
эта пьеса ужасно устарела	this play dates terribly
эта пьеса-занимательный пустячок	the play is a diverting cream puff
эта пьеса-переделка из романа	this play is from a novel
эта работа – полное дерьмо	this job sucks
эта работа будет испытанием ваших способностей	this job will challenge your abilities
эта работа выгодна	this work pays well
эта работа выше моих сил	this job is too much for me
эта работа даёт ему право на пенсию	his job is pensionable
эта работа до ужаса изнуряет	this work is a fearful grind
эта работа должна быть сделана в ударном порядке	this work has to be done at the highest speed
эта работа должна показать, на что вы способны	this job will challenge your abilities
эта работа ему вполне по силам	this work is well within his power
эта работа ему вполне подходит	this job suits him perfectly
эта работа ему не подойдёт	this sort of work won't do for him