Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (1701727 entries)

эта земля приносит хороший урожай	this land yields well
эта земля хорошо родит	this soil is kindly
эта игровая площадка предназначена для детей всех возрастов	this playground caters for children of all ages
эта идеальная модель не согласуется с фактами	this ideal model does not correspond to the facts
эта идея вовсе не так нелепа, как кажется	this idea is not as outlandish as it sounds
эта идея ещё ни разу не приходила мне в голову	it never occurred to my mind
эта идея исключается с самого начала	that idea is out for a start
эта идея лежит в основе его плана	his whole plan is based on this idea
эта идея меня не привлекает	this idea doesn't appeal to me
эта идея мне не нравится	this idea doesn't appeal to me
эта идея мне не по вкусу	this idea doesn't appeal to me
эта идея не оставляла меня на протяжении многих недель	this idea has been floating before my mind for weeks
эта идея недолговечна	that idea won't wear
эта идея одновременно самодостаточна и привлекательна, однако	this idea is both self-contained and attractive, but
эта идея (и т.д.) постепенно завоёвывает признание читателей	the idea (a theory, the suggestion, etc.) wins upon readers
эта идея продвигалась рядом исследователей	this idea has been advanced by a number of investigators
эта идея пронизывает всю книгу	this idea runs through the whole book
эта идея проходит через всю книгу	this idea runs through the whole book
эта идея яйца выеденного не стоит	that idea is pure twaddle	plushk­ina
эта изматывающая игра состоялась в самый жаркий день года	this was an energy-sapping game played on the hottest day of the year.