Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (1701945 entries)

эта актриса – любимица публики	this actress is a favorite with the public
эта актриса – любимица публики	this actress is a favourite with the public
эта актриса быстро стала звездой	the actress soared to stage stardom
эта актриса быстро стала звездой	actress soared to stage stardom	Raz_Sv
эта актриса производит фурор	that actress is quite the rage
эта акция вызвала волну протестов общественности	the action caused a public outcry	Taras
эта аранжировка песни (и т.д.) хорошо поётся	this arrangement of the song (this lyric, this ballad, etc.) sings well
эта ацильная группа имеет большую способность к перемещению, чем первичная алкильная группа и атом водорода	this acyl group has a greater migratory aptitude than either a primary alkyl group or a hydrogen atom
эта баранина недостаточно провялена	this mutton hasn't been hung long enough
эта баранья ножка совершенно не прожарилась	this leg of mutton is quite raw
эта батарея заряжена слабо	the battery has a low charge
эта беседа повторяется в пятницу	there will be a repeat of this talk on Friday
эта бессовестная тройка политиканов	this unholy trinity of politicians
эта библиотека выдаёт книги, CD-диски и видеофильмы	this library loans books, CDs and videotapes
эта библиотека обслуживает большой район	this library serves a big region
эта биография освещает некоторые доселе неизвестные моменты современной истории	that biography is an illuminating footnote to the history of our times
эта битва оказалась решающей	this battle was final
эта битва получила название по городу, близ которого она произошла	this town gave the battle its name
эта битва получила название по городу, близ которого она произошла	the city gave its name to the battle
эта благодарность неискренняя	these are bespoken thanks