Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Patents (16869 entries)

это описание сущности изобретения дано для того, чтобы в упрощённой форме представить выбор концепций, которые далее рассмотрены в Подробном описании	this Summary is provided to introduce a selection of concepts in a simplified form that are further described below in the Detailed Description	ssn
это описание сущности изобретения не предназначено для выявления ключевых признаков или основных признаков заявленного предмета, а также не предназначено для использования в качестве помощи в определении объёма заявленного предмета	this Summary is not intended to identify key features or essential features of the claimed subject matter, nor is it intended to be used as an aid in determining the scope of the claimed subject matter	ssn
это положение касается всех патентов	the provision shall apply to all patents
это положение уже не имеет силы	this order is not in force any longer
это представляет собой имитацию	it constitutes an imitation
это представляет собой подражание	it constitutes an imitation
это только справедливо	that is only fair
этот вопрос является несущественным	this question is immaterial
этот вопрос является несущественным	this question is of no consequence
эффект	advantage
эффект	benefit
эффект	profit
эффект	use
эффект изобретения	benefit of invention
эффект изобретения (результат, получаемый при использовании изобретения) экономия от внедрения изобретения	benefit of the invention
эффект комбинационного предложения	result of combination
эффект мнимости	gamma effect
эффект полутонов	shading effect
эффект сочетания	combination effect
эффект технического мероприятия	effect of a technical measure