Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Patents (17044 entries)

эпоха	day
эпохальное изобретение	epoch-making invention
эпохальное новшество	epoch-making innovation
эстетический эффект	aesthetic effect
эстетический эффект	aesthetics effect
эталонный пример	reference example	VladSt­rannik
эти аспекты показывают различные пути, которыми может быть осуществлено изобретение, все из которых, как предполагается, охвачены заявленным изобретением	these aspects are indicative of various ways in which the invention may be practiced, all of which are intended to be covered by the subject invention
эти документы не требуют (какого-либо) дополнительного подтверждения	this documentary evidence shall not require any other legalisation
эти документы не требуют (какого-либо) дополнительного подтверждения	this documentary evidence shall not require any other authentication
эти документы не требуют (какой-либо) легализации	this documentary evidence shall not require any other legalisation
эти документы не требуют (какой-либо) легализации	this documentary evidence shall not require any other authentication
эти знаки являются тождественными	these trademarks are identical
эти лица приравниваются к гражданам договаривающихся стран	these persons shall be assimilated to the nationals of the contracting countries
это лицо признаётся заинтересованной стороной	this person shall be deemed an interested party
это не касается данных параграфов закона	these articles of the law shall not be affected
это не касается данных статей закона	these articles of the law shall not be affected
это описание сущности изобретения дано для того, чтобы в упрощённой форме представить выбор концепций, которые далее определёны в подробном описании	this Summary is provided to introduce a selection of concepts in a simplified form that are further described below in the Detailed Description	ssn
это описание сущности изобретения дано для того, чтобы в упрощённой форме представить выбор концепций, которые далее рассмотрены в Подробном описании	this Summary is provided to introduce a selection of concepts in a simplified form that are further described below in the Detailed Description	ssn
это описание сущности изобретения не предназначено для выявления ключевых признаков или основных признаков заявленного предмета, а также не предназначено для использования в качестве помощи в определении объёма заявленного предмета	this Summary is not intended to identify key features or essential features of the claimed subject matter, nor is it intended to be used as an aid in determining the scope of the claimed subject matter	ssn
это положение касается всех патентов	the provision shall apply to all patents