Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Humorous / Jocular (3082 entries)

это не (моя, его и т. п.) епархия	it is outside (my, his, etc.) province	igishe­va
это не смертельно	it won't hurt you	Andrey­ Truhac­hev
это не фунт изюму!	it is no joke
это не фунт изюму!	it is no joke!	Gruzov­ik
это по вашей части	is your department	ART Va­ncouver
это уже не (моя, его и т. п.) епархия	it is outside (my, his, etc.) province	igishe­va
юная особа	young thing	Игорь ­Миг
я летела с сеновала, тормознула головой	look as if one has been dragged through a hedge backwards
я называю это самым глупым анекдотом, который я когда-либо слышал	I nominate that as the worst joke I've ever heard
я не грамотей	I am no great scribe
я не кусаюсь	I won't bite	Shabe
я не мастер писать	I am no great scribe
я не укушу	I won't bite	Shabe
я обнаружил, что я один	I found myself solus
Я поскакал!	I'm going out	Michae­lBurov
Я поскакал!	I'm leaving	Michae­lBurov
я разрешаю	I give you permission	ART Va­ncouver
я сейчас заплачу	cue the violins	VLZ_58
я сейчас заплачу	cue the tears	VLZ_58
я требую продолжения банкета	I demand the banquet continue	ybelov