Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Figure of speech (4205 entries)

это меня мучает, разрывает мне сердце	this thing is tearing me apart	Mornin­g93
это может стоить вам потери сделки	could cost you the sale	Татьян
это надо видеть	words can't do it justice	4uzhoj
это не панацея	it's not perfect for all use cases	Alex_O­deychuk
это о чем-то говорит	that rings a bell	Alex_O­deychuk
это проще пареной репы	it's as easy as pie	Alex_O­deychuk
это разве только на лбу не написано	written all over it	Deska
это у всех на устах	everyone is talking about it	алешаB­G
эффект домино	ripple effect	segu
ювелирная точность	surgical precision	SirRea­l
ювелирная точность	pinpoint precision	SirRea­l
юлить	bob	mazuro­v
юридические дебри	the wilds of jurisprudence
я не потерплю никакого надувательства	I don't want any skullduggery	Maeldu­ne
я слышал это из первых уст	I heard it first hand	алешаB­G
я слышал это из первых уст	I heard it from the horse's mouth	алешаB­G
являться синонимом, олицетворять, выступать за	be a byword for	Vaszla­v_
язвительная улыбка	sarcastic smile	lady_w­est
язвительная улыбка	caustic smile	lady_w­est
язвительная улыбка	sardonic smile	lady_w­est