Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Makarov (616109 entries)

что вы, собственно говоря, имеете в виду?	what exactly do you mean?
что вы, собственно, хотите этим сказать?	now what do you mean by that?
что вызвало ссору?	what originated the quarrel?
что говорит в церкви пастор	what the parson at chapel says
что (ни) город, то норов, что (ни) деревня, то обычай	every country has its customs
что (ни) город, то норов, что (ни) деревня, то обычай	so many countries, so many customs
что делать с углём в западных штатах?	what should be done with the coal in the West?
что до остального	as for the rest
что до того, чтобы пройти только до туда, но не дальше, так я, пожалуй, смогу	as for walking sae (=so) far and nae farther, I think I aiblins (=ablings) might
что дороже – маленькая рыбка или большая плотина?	is a little fish worth more than a big dam?
что его беспокоит?	what ails him?
что его гнетёт?	what ails him?
что его мучит?	what ails him?
что его уволят-это уж точно	it's a sure thing that he'll get fired
что есть мочи	at the pitch of (one's) voice
что ещё случилось в 1956? случился Элвис Пресли, и с ним – рок-н-ролл	what else happened in 1956? Elvis Presley happened. So did Rock "n" roll
что же вы хотите сказать?	what in the world do you mean?
что же вы хотите сказать?	what on earth do you mean?
что же именно вы хотите сказать?	what under the sun do you mean?
что же касается откидных сидений, которые во время каждого аншлага перегораживают проходы между рядами, то актёры и менеджеры считают их опасными	as for the strapontins, which, at every performance of a successful play, block up all the gangways, actors and managers agree that they are dangerous