Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Proverb (16310 entries)

что за шум, а драки нет?	is it hue and cry or what?
что за шум, а драки нет?	is it much cry and little wool?
что за шум, а драки нет?	is it much ado about nothing
что за шум, а драки нет?	is it a tempest in a teapot?
что за шум, а драки нет?	hear noise all right, but where is the fight?
что заварил, то и расхлёбывай	as you brew, so must you drink
что знает кум, знает кумова жена, а по ней и вся деревня	when three know it, all know it
что знает кум, знает кумова жена, а по ней и вся деревня	when three know it, all know it
что знает кума, то знает и вся деревня	every barber knows that
что знают трое, то знают все	when three know it, all know it
что и говорить	it cannot be denied
что и говорить	there's no doubt about it
что имеем – не храним, а потерявши – плачем	you never miss the water till the well runs dry
что имеем – не храним, потерявши – плачем	you don't miss your water till your well runs dry	landon
что имеем – не храним, потерявши – плачем	the cow knows not what her tail is worth until she has lost it
что имеем – не храним, потерявши – плачем	think not on what you lack as much as on what you have
что имеем – не храним, потерявши – плачем	we never know the value of water till the well is dry
что имеем – не храним, потерявши – плачем	when the pinch comes, you remember the old shoe
что имеем не храним	we never know the value of water till the well is dry	Olga O­kuneva
что имеем не храним, потерявши-плачем	you don't know what you have until it's gone	VLZ_58