Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (1701729 entries)

что касается стиля, он пишет превосходно	his writing is admirable in respect of style
что касается того, что ждёт нас впереди	also to come	Trakta­t Trans­lation ­Agency
что касается того, чтобы разрешить её дочерям встречаться с молодыми людьми...	as regards allowing her daughters to meet young men...
что касается этого	for that matter
что касается этого, то (тут) я с вами не согласен	I cannot agree with you as regards that
что касается этой книги, то мне она не нравится	as for that book I don't like it
что касается...	as to
что касается...	in connection with
что копал, в то и сам попал	when you mess with the bull, you get the horns	Игорь ­Миг
что крайне важно для	be critical to	Игорь ­Миг
что куда	where it belongs
что ли	as it were	Баян
что ли	оr something	Баян
что ли	perhaps
что лучше	better	ssn
что любопытно	what's curious
что люди подумают?	what will people think?
что меня больше всего беспокоит	what concerns me most	Vladim­ir Shev­chuk
что меня больше всего удивляет, так это то, что это его совсем не трогает	what surprises me most is that he doesn't care a bit	Taras
что меня возмущает, так это	what I find disturbing is	miss_D­estroy