Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (1701727 entries)

что касается меня лично, то	on a personal note	Johnny­ Bravo
что касается меня, то	I, for one
что касается меня, то	for my part
что касается меня, то ...	if you ask me	Супру
что касается меня, то мне больше нравится эта книга	personally I prefer this book
что касается меня, то мне до этого нет дела	for all I care, for what I care
что касается меня, то у меня нет возражений	for my part I have no objections
что касается меня, то я ничего о нём не знаю	for my part I know nothing about him
что касается меня, то я ничего подобного не сделаю	for myself I shall do nothing of the sort
что касается меня, то я предпочитаю в это не вмешиваться	as for me, I prefer to keep out of it
что касается меня, то я расхожусь с вами во мнении	personally I differ from you
что касается меня, то я расхожусь с вами во мнениях	personally, I differ from you
что касается меня, то я согласен это сделать	personally, I am willing to do it
что касается меня, я надеюсь, что вы не получите эту работу	I, for one, hope you don't get the job
что касается меня, я (тоже) не верю этому	I myself do not believe it
что касается нас	as far as we are concerned	ssn
что касается нас самих	what touches us ourself
что касается остального	for the rest
что касается первого из них	on the first count	Игорь ­Миг
что касается погоды	weatherwise	Novoro­ss