Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Literature (6706 entries)

читать стихотворение	recite a poem	Andrey­ Truhac­hev
читаться с трудом	be heavy-going	Andrey­ Truhac­hev
член Гедеонского общества	Gideon
член Камеронского полка	Cameronian
чосеров	Chaucerian
чосеровский	Chaucerian
чрезмерно ревнивый мужчина	Othello
чтиво	fiction	Stormy
что в имени твоём?	what's in a name?	Alex_O­deychuk
Что ж, теперь я мог вернуться ко сну. Во всяком случае, пока не кончатся деньги. Я мог бы стать Рипом Ван Винклем. Только, на мой взгляд, про него рассказали неправду. Вы засыпаете на долгое время, а когда просыпаетесь, оказывается, что всё на свете идёт по-прежнему.	Well, I could go back to sleep now. Till my cash ran out, anyway. I could be Rip Van Winkle. Only I thought that the Rip Van Winkle story was all wrong. You went to sleep for a long time, and when you woke up nothing whatsoever had changed.
что наша жизнь? Игра!	Life is but a game.	янис и­з табак­ерки
что с вами стряслось?	what is it that has befallen you?	ART Va­ncouver
что сказала вся семья	what the Whole Family Said	colleg­ia
Чтобы добиться успеха, актриса должна обладать лицом Венеры, умом Минервы, грацией Терпсихоры, памятью Маколея, статью Юноны и шкурой носорога.	For an actress to be a success she must have the face of Venus, the brains of Minerva, the grace of Terpsichore, the memory of Macaulay, the figure of Juno, and the hide of a rhinoceros.
чувственный	anacreontic
чувствовать нутром	bellyfeel	Ying
чувствовать это пламя	feel this heat	Alex_O­deychuk
Чудаковатый музыкант	the Wonderful Musician
чудище	monster	Stormy
чудное мгновение	the wondrous moment	Ostric­hReal19­79