Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Literature (6844 entries)

через пару недель	in a manner of weeks	Virgel­le
Через тысячу лет	in a Thousand Years
чёрная метка	black spot	Smarti­e
чёрная фетровая шляпа	Eden
черновик рукописи	handwritten draft	ART Va­ncouver
черновой вариант	rough version	Sokoso­kolov
Чёрт в кумовьях	the Godfather
Чёрт и его бабушка	the Devil and His Grandmother
черт побери, о господи	by the powers	Olga F­omichev­a
Чёрт с тремя золотыми волосами	the Devil With the Three Golden Hairs
Чёртов чумазый брат	the Devil's Sooty Brother
честнейший	excellent	Alex_O­deychuk
честное слово!	by Jove!
Честолюбие? Но что в высоком звании, если обладатель его принуждён скрываться? Какой толк в любви женщины, если она должна быть Далилой?	Ambition — what is the good of pride of place when you cannot appear there? What is the good of the love of woman when her name must needs be Delilah?
Четверо искусных братьев	the Four Skillful Brothers
четверостишие	quatrian
чётко выстроенный сюжет	clearly constructed plot	ART Va­ncouver
четырёхиктный	four-ictus
четырёхстопный	tetrameter
Чеширский Кот	Cheshire cat