Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Figurative (35886 entries)

человек не на своём месте	misfit
человек с добрым сердцем, но антисоциальным поведением	a diamond in the rough	maMash­a
человек с небольшими средствами	straw man
человек старого закала	a man of the old school	Gruzov­ik
человек, будоражащий общество неудобными вопросами	social gadfly	Linch
человек, действующий несообразно своему характеру	land fish
человек, завлекающий других	stool pigeon
человек, который защищает позицию, которой сам не обязательно придерживается	devil's advocate	Aiduza
человек, который петушится	cock of the roost
человек, который рано встаёт	lark	Wakefu­l dormo­use
человек, который хорохорится	cock of the roost
человек, лишённый свободы действия	prisoner
человек, не имеющий веса	negligible quantity
человек, не скупящийся на чаевые	good tipper	Damiru­les
человек, о котором ничего не известно	unknown quantity
человек, обладающий внутренними достоинствами	rough diamond
человек, обладающий внутренними достоинствами, но не имеющий внешнего лоска	rough diamond
человек, притягивающий девушек как магнит	chick magnet	Yokky
человек, с которым не считаются	negligible quantity
человеческая обусловленность	human bondage	Vadim ­Roumins­ky