Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (27892 entries)

хотеть всего сразу	want jam on it	Yeldar­ Azanba­yev
хотеть (кого-либо) до обморока	swoon over	Natali­a D
хотеть получить всё и сразу	want to have (one's) cake and eat it
хотеть слишком многого	push (one's) luck	jouris­-t
хотеть сменить обстановку	have itchy feet	TarasZ
хотеть чего-нибудь пожевать	get the munchies	Баян
хотите – соглашайтесь, хотите – нет	take it or leave it	4uzhoj
хотите берите, хотите – нет	take it or leave it	Moscow­tran
хоть в воду	life is pretty shitty	VLZ_58
хоть в гроб ложись	I'm fucking sick of this bullshit they call "life"	VLZ_58
хоть в лепёшку разбейся, но своего добейся	or die trying	Shabe
хоть в петлю полезай	life is pretty shitty	VLZ_58
хоть в петлю полезай	I'm fucking sick of this bullshit they call "life"	VLZ_58
хоть волком вой	life is pretty shitty	VLZ_58
хоть волком вой	I'm fucking sick of this bullshit they call "life"	VLZ_58
хоть глаз выколи	black as hell
хоть глаз выколи	black as your hat	Bobrov­ska
хоть глаз выколи	pitch black	denisl­amist
хоть головой об стенку	life is pretty shitty	VLZ_58
хоть головой об стенку бейся	I'm fucking sick of this bullshit they call "life"	VLZ_58