А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (31198 entries)

ходить по лезвию бритвы	be on the razor-edge	Taras
ходить по лезвию бритвы	dance with the devil	Taras
ходить по минному полю	walk on eggshells	katori­n
ходить по миру с протянутой рукой	go around with hat in hand	snowle­opard
ходить по острию ножа	at the tip of the spear	Taras
ходить по острию ножа	sail close to the wind	VLZ_58
ходить по струнке	toe the line	Taras
ходить по тонкому льду	walk on thin ice	Andrey­ Truhac­hev
ходить по трупам	wade through slaughter	Andrey­ Truhac­hev
ходить по трупам	go over corpses	Andrey­ Truhac­hev
ходят слухи	Jaws are wagging	Yeldar­ Azanba­yev
ходячая катастрофа	an accident waiting to happen	sergei­2.0
хождение вокруг да около	circumlocution	Vadim ­Roumins­ky
хождение по кругу без достижения прогресса	chasing (one's) tail	nadine­3133
хозяин	big kahuna	Intere­x
хозяин − барин	it's up to you	Andrey­ Truhac­hev
хозяин положения	cock of the roost	Andrey­ Truhac­hev
хозяин положения	cock of the midden	Andrey­ Truhac­hev
хозяин положения	cock on his own dunghill	Bobrov­ska
хозяин положения	cock of the loft	Bobrov­ska