Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (1681345 entries)

хватит комедию ломать!	drop the act!	APN
Хватит копаться!	Stop dawdling!	APN
хватит лечить меня	just save the lecture	Taras
хватит ли еды? У нас к обеду будут ещё два гостя	will the food stretch out? We've got two extra guests for dinner
хватит ли ему сил?	will his strength last?
хватит ли наших запасов на зиму?	will our supplies see the winter out?
хватит ли стульев на всех?	is there enough seats for all?
хватит медлить	stop stalling	happyh­ope
Хватит меня дурачить!	don't try to bamboozle me!
хватит мечтать!	stop daydreaming!	Andrey­ Truhac­hev
Хватит мне лапшу на уши вешать!	Gimme a break!	Taras
Хватит мне морочить голову учёными словами	don't sling those fuzzwords at me
хватит мне угрожать!	I've been under the gun on this one long enough	bigmax­us
хватит на всех	there is enough to go round
хватит на публику играть	drop the act	Taras
хватит на сегодня	let's call it a day
хватит на сегодня интернета	that's enough internet for today	Arctic­Fox
хватит нам на каникулы того, что есть у нас в загашнике?	do we have enough in the till for a vacation?
хватит (говорить) об этом	so much for that
хватит об этом	enough said on that point	VLZ_58