Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (1681319 entries)

факты показывают иное	the facts suggest otherwise	Игорь ­Миг
факты роли не играют	facts be damned	Игорь ­Миг
факты свидетельствуют о том, что	anecdotal evidence suggests	Игорь ­Миг
факты свидетельствуют об ином	the facts suggest otherwise	Игорь ­Миг
факты свидетельствуют об обратном	evidence suggests otherwise	Alexan­der Mat­ytsin
факты свидетельствуют об обратном	the facts suggest otherwise	Игорь ­Миг
факты сообщают этой теории достоверность	facts lend probability to the theory
факты таковы	the facts are as follows
факты телепатии	the occurrence of telepathy
факты (и т.д.) часто значительно искажены	the facts (the details, the travellers' tales, his accounts of it, etc.) are often highly coloured
факты (и т.д.) часто значительно преувеличены	the facts (the details, the travellers' tales, his accounts of it, etc.) are often highly coloured
факты (и т.д.) часто значительно приукрашены	the facts (the details, the travellers' tales, his accounts of it, etc.) are often highly coloured
факты, вырванные из контекста	decontextualized facts	Игорь ­Миг
факты, говорящие против подсудимого	facts that militate against the defendant
факты, известные из книг	facts learned from reading
факты, известные из книг	facts learnt from reading
факты, известные многим	common knowledge
факты, изложенные в документе, Министерством не проверялись	the Ministry accepts no responsibility for the contents of the above document
факты, которые наводят на размышления	cases that make you reflect
факты, которые наводят на размышления	cases that give you occasion to reflect