Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (1701744 entries)

у него всё лицо в веснушках	his face is covered with freckles
у него всё лицо горит от ветра	his face is burning from the wind
у него все лицо раздулось	his face was all puffed up
у него всё под контролем	he has everything under control	VLZ_58
у него всё под контролем	he has a handle on things	VLZ_58
у него всё прекрасно получается	everything comes off all right with him
у него все руки в синяках	his arms are blue
у него всё утро дёргал зуб	his tooth has been throbbing away all morning
у него всегда был деятельный ум, и свидетельством этому были многочисленные нововведения в его загородном доме	his mind was always active and his country home bore evidence of this in many innovations
у него всегда были способности к плотницкому делу	he had always a hand at carpentry
у него всегда было наготове саркастическое замечание	he was always ready with sarcasm
у него всегда в кармане упаковка драже	he has always a package of drops in his pocket
у него всегда водились деньги	he always had plenty of money
у него всегда грязные мысли	he has a nasty mind
у него всегда есть шутка наготове	he is full of jests
у него всегда много друзей	he never wants for friends
у него всегда на всё готов ответ	he is never going to be floored
у него всегда на все готова отговорка	he is always looking for an alibi
у него всегда на все готово оправдание	he is always looking for an alibi
у него всегда наготове оправдания	he can always trot out excuses