Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (1681208 entries)

у него была копна мягких чёрных волос	he had a wealth of soft, black hair
у него была масса времени, чтобы ходить пешком, ездить на автобусе и снова бродить пешком	he had plenty of time to walk, bus, walk again
у него была масса приключений	he had a lot of adventures
у него была назначена встреча в ресторане в восемь часов	he had an engagement at a restaurant at eight
у него была отвратительная привычка постукивать пальцами по столу, когда он вас слушал	he had an annoying habit of drumming his fingers on the table while he listened
у него была полоса везения	he had a run of good luck
у него была полоса неудач	his luck was out
у него была полоса удач	his luck was in
у него была поразительная память	he had an astounding memory
у него была приставка к имени: за его могущество и власть его называли Константином Великим	he had an addition put to his name, and was called for his great might and power, Constantine the Great
у него была приставка к имени: за могущество и власть его называли Константином Великим	he had an addition put to his name, and was called for his great might and power, Constantine the Great
у него была пропасть хлопот	he has had a world of troubles
у него была прострелена грудь	there was a bad hole drilled in his chest
у него была репутация поборника строгой дисциплины	he had a reputation for being a strict disciplinarian
у него была репутация честного и мудрого в делах человека	he had a reputation of being honest and wise in his dealings
у него была с ней любовная связь	he had an affair with her
у него была слабость к спиртному	he had a weakness for the bottle
у него была странная манера говорить	he had a strange way of talking
у него была сумка, с какими обычно ходят врачи	he had a bag such as a doctor usually carries
у него была сумка, с какой обычно ходят врачи	he had a bag such as a doctor usually carries