Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (1681203 entries)

у него было безмятежно спокойное выражение лица	there was a tranquil expression on his face
у него было благородное происхождение, он даже состоял в родстве с королевской семьёй	he was of noble birth, and even akin to the royal family
у него было больше шансов на выздоровление	he had a better chance of recovery
у него было большое желание учиться, и, помимо этого, он обладал способностью быстро усваивать новый материал	he had a great appetite to learning, and a quick digestion
у него было большое преимущество перед соперниками	he had a great pull over all rivals
у него было большое состояние	he had a large fortune
у него было в жизни много горя	he has had many crosses in his life
у него было глубокое чувство любви к родителям	he had a deep love for his parents
у него было готовое оправдание	he had his excuse pat
у него было десять тысяч долларов, чтобы внести первый взнос за дом	he had $1,000 for the down payment on his house
у него было ещё десять минут до отхода поезда	he had another ten minutes before the train started
у него было желание идти неисхоженными путями	he had an impulse to turn away from the beaten track of life
у него было желание идти своими путями	he had an impulse to turn away from the beaten track of life
у него было желание отказаться пойти на обед	he was tempted to cry off going to dinner
у него было идиотское чувство юмора	he had a clownish sense of humour
у него было исключительно острое и чёткое зрение	his sight was exquisitely keen and clear
у него было мало возможностей в жизни	his life has been deficient in opportunities
у него было мало шансов	heavy odds were against him
у него было мало шансов	his chances were rather iffy
у него было мертвенно-бледное лицо	he has a cadaverous face