Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (1701835 entries)

у меня родился ребёнок	I had a child	ART Va­ncouver
у меня рука не йдёт	my hand is out
у меня рука не поднимается подписать этот приказ	I just can't sign this order
у меня рука не поднимается тратить столько денег на платья	I hesitate to spend so much money on clothes
у меня рука не поднимается тратить столько денег на тряпки	I hesitate to spend so much money on clothes
у меня рука уже разошлась	my hand is in
у меня руки так на это и чешутся	my fingers itch to be at it
у меня руки чешутся	I'm itching to	Anglop­hile
у меня руки чешутся задать ему трёпку	my fingers itch to be at him
у меня руки чешутся поколотить его	my fingers itch to give him a thrashing
у меня руки-ноги затряслись	it gave me the willies
у меня с деньгами туго	I am short of money
у меня с души воротит от его поучений	his lecturing turns my stomach
у меня с души камень свалился	that's a great weight off my mind
у меня с ним была перепалка	I've tangled with him
у меня с ним произошла размолвка	I have had a slight variance with him
у меня с ним расправа коротка	I'll make short work of him
у меня с ним свидание	I have (got) a date with him
у меня с ним свои счёты	I've got a score to settle with him
у меня с ним шапочное знакомство	I know him to speak to