Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (27847 entries)

услышать по сарафанному радио	hear (something) on the grapevine	Wakefu­l dormo­use
услышать по сарафанному радио	hear (something) through the grapevine	Wakefu­l dormo­use
уснуть сном младенца	slip into a blissful sleep	sankoz­h
усовершенствовать свои навыки	step up (one's) game	colomb­ine
успевать на автобус	catch a bus	Ivan P­isarev
успеть что-то сделать в последний момент, чудом избежать неприятностей, чудом спастись	by the skin of my teeth	julik_
успех	brass ring	Inchio­nette
успех не падает с неба	Success is no accident	Andrey­ Truhac­hev
успех не приходит случайно	Success is no accident	Andrey­ Truhac­hev
успешно завершить эту работу	succeed in this undertaking	ART Va­ncouver
успешно и в полном объёме	in full and successfully	Alex_O­deychuk
успешно отделавшийся от	well quit of	Yeldar­ Azanba­yev
успешно реализовать	make (something) fly	Yeldar­ Azanba­yev
успешно справиться с задачей	come up trumps	Bullfi­nch
успешное освоение этапа	degree of success	Yeldar­ Azanba­yev
успешный этап усвоения	degree of success	Yeldar­ Azanba­yev
успокаивать	pour oil on troubled waters
успокаивать волнение	pour oil on troubled waters
успокаивать волнения	pour oil on troubled waters	В.И.Ма­каров
успокаивать себя	whistle in the dark	Taras