Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (27892 entries)

ударить	lay a glove on	VLZ_58
ударить кулаком	take a poke (at someone)	plushk­ina
ударить по больному месту	hit a nerve	VLZ_58
ударить (кого-либо) по голове	brain	Buri
ударить по карману	take a hit	ART Va­ncouver
ударные волны отбросили в каменный век	bombed back into the stone age	MariaD­roujkov­a
ударом сбить с ног	coldcock	Баян
удары судьбы	the slings and arrows
удача	in the lap of the gods	VLZ_58
удача улыбнулась	fortune smiled upon	Mira_G
удачи	brake a leg	Rus7
удачная возможность	window of opportunity	Val_Sh­ips
удачно начать	get off on the right foot	ninus9
удачного пути!	way to go!	Yeldar­ Azanba­yev
удел	be for	Taras
уделить время	spare a while	Vadim ­Roumins­ky
уделить минутку	spare a while	Vadim ­Roumins­ky
уделить немного времени	spare a while	Vadim ­Roumins­ky
уделять внимание (чему-либо) на словах	pay lip service to
уделять (чему-либо) излишнее внимание	make a meal of	В.И.Ма­каров