Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (27837 entries)

у каждого свои причуды	different strokes for different folks	VLZ_58
у каждого свои причуды	we all have our own (little) idiosyncrasies.	Andrey­ Truhac­hev
у каждого свои странности	we all have our own (little) idiosyncrasies.	Andrey­ Truhac­hev
у каждого свои тараканы в голове	we all have our own (little) idiosyncrasies.	Andrey­ Truhac­hev
у каждого своя цена	Everybody has his price	Andrey­ Truhac­hev
у кого-то челюсть отвалилась	Jaw dropped	Yeldar­ Azanba­yev
у меня бездонный желудок	I have a hollow leg	Taras
у меня болят глаза от дыма	the smoke makes my eyes smart	Tayafe­nix
у меня было плохое настроение	I felt down	ART Va­ncouver
у меня возникла мысль	it struck me	Ivan P­isarev
у меня волосы встали дыбом	it set my hair standing on end	ART Va­ncouver
у меня времени вагон	I have all the time in the world	oliver­sorge
у меня времени вагон и маленькая тележка	I have all the time in the world	oliver­sorge
у меня времени вагон и маленькая тележка	I've got bags of time	VLZ_58
у меня всё путём	I have all my ducks in a row	VLZ_58
у меня голова кругом идёт	my head is spinning
у меня голова сейчас не болит	I need sex	Michae­lBurov
у меня дела в порядке	I have all my ducks in a row	VLZ_58
у меня душа в пятки ушла	my heart dropped in my stomach	Andrey­ka
у меня есть более важные дела	i have bigger fish to fry	Емеля