Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (1681314 entries)

ты держишься молодцом!	you are doing great	lady_w­est
ты для меня-открытая книга	I know all your tells	ad_not­am
ты для неё очередная игрушка	she'll take you for a ride	Alex_O­deychuk
ты добился, чего хотел	you are made
ты добьёшься того, что я сойду с ума от голода	you will hunger me into madness
ты добьёшься успеха, если будешь настойчив в своих попытках	you'll succeed if you try often enough
ты доведёшь себя до нервного расстройства, надо дать себе небольшую передышку	you are heading for a nervous breakdown, you must lay off for a while
ты доигрался!	you've really done it!
ты долго собираешься оставаться в этом городе?	do you figure on staying long in this city?	Nuto4k­a
ты должен	thou ought est
ты должен был прийти вовремя	you had to come on time
ты должен быть похож на студента	you want to look like a student
ты должен быть страшно осторожным	you've got to be mighty careful
ты должен всегда давать сдачи	you must always hit back
ты должен всегда защищаться	you must always hit back
ты должен всегда отвечать ударом на удар	you must always hit back
ты должен избавиться от этой дурной привычки	you should get out of that bad habit
ты должен меня выслушать	you've got to listen to what I say
ты должен научиться вести себя как взрослый человек	you must learn to behave in a more mature way
ты должен посетить её, а то она будет беспокоиться	you should visit her, otherwise she will be worrying