Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Makarov (616112 entries)

ты вечно что-то выдумываешь	you always imagining things
ты видел, у него новая машина?	did you pipe his new car?
ты войдёшь и подготовишь отца, а потом я попрошу у него денег	you go in and soften father up, and then I'll ask him for the money
ты всё ещё переписываешься со своим бывшим приятелем?	are you still corresponding with your former boyfriend?
ты всегда радовал меня	you never stopped pleasing me
ты выглядел рассерженным, а не просто разочарованным	you came across as being angry, not just disappointed
ты выглядишь ужасно больным	you look frightfully ill
ты выглядишь усталой	you look dead beat
ты выпил слишком много портвейна: портвейн всегда делает тебя жёлчным	you had too much port: port always makes you livery
ты где живёшь	where do you dig?
ты где обитаешь?	where do you dig?
ты говоришь глупо, как ребёнок	you talk foolishly and childishly
ты говоришь наивно	you speak as a child
ты говоришь ну прямо как твоя мама	you sound just like your mother
ты говоришь по-детски	you speak as a child
ты голоден?	are you hungry?
ты голодный?	are you hungry?
ты действительно думаешь, что ты сумеешь это сделать	you really think you got it made
ты действительно думаешь, что ты сумеешь это сделать	you really think you have it made
ты должен быть осторожен и не идти с риском в одиночку против этих бандитов	you must take care not to adventure yourself single-handed against the combined forces of those bandits