Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (1701955 entries)

тут нечто большее	it's more than that	NumiTo­rum
тут ни души	there's not a soul here
тут никто не проходил?	did you see anyone come by?
тут ничего не поделаешь	there's no help for it
тут ничего не поделаешь	it cannot be got around	Ремеди­ос_П
тут ничего не поделаешь	it cannot be helped
тут ничего нет лишнего	there is nothing over
тут особо не развернёшься	I don't get much chance here	linton
тут острый угол, нам надо осторожно развернуть пианино, а не толкать его	this is a tricky corner, we must ease the piano round, not push it
тут пахнет бедой	there's trouble brewing here
тут пахнет виселицей	it is a hanging matter
тут пахнет (чем-то) тухлым	there's a rotten smell here
тут пахнет убийством	it reeks of murder
тут послышался чей-то тоненький голосок	here a little voice piped up
тут происходят странные вещи	strange things happen here
тут разница в степени, а не в существе	they differ in degree but not in kind
тут рожь хорошо родится	rye grows well here
тут сам чёрт вмешался	the devil is in it
тут смотреть больше нечего	there is nothing else to see
тут столько рыбы, что она сама в руки даётся	there's so much fish here that you can catch them with your bare hands