Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Informal (157830 entries)

тут дело вот в чём	here's the thing	Val_Sh­ips
тут дохнуть негде	there is no room to breathe here	Gruzov­ik
тут ему каюк пришёл	that's the end of him	Gruzov­ik
тут ему каюк пришёл	he is done for
тут есть загвоздка	there's a catch	Val_Sh­ips
тут есть ради чего хлопотать	it's worth the trouble	Andrey­ Truhac­hev
тут же	pretty damn quick
тут же	immediately	q3mi4
тут же	lickety-split	ART Va­ncouver
тут же	this minute	Andrey­ Truhac­hev
тут же	out of hand	Игорь ­Миг
тут и добавить нечего	bottom line	VLZ_58
тут как тут	Johnny-on-the-spot	VLZ_58
тут как тут	appear like clockwork
тут как тут	be Johnny-on-the-spot
тут настоящее светопреставление	All hell is breaking loose.	Andrey­ Truhac­hev
тут нельзя рубить с плеча	you shouldn't act rushly in this case
тут ничего не поделаешь	it can't be helped	Yeldar­ Azanba­yev
тут происходит непонятно что	there's something fishy going on here	Michae­lBurov
тут происходит непонятно что	there's something fishy here	Michae­lBurov