Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (1681244 entries)

теперь ваша очередь грести	it's your turn to take a spell at the sculls
теперь ваша очередь сдавать	it is your turn to deal
теперь ваша очередь сесть за весла	it's your turn to take a spell at the sculls
теперь весь скот ограждён верёвками	the cattle are all roped in now	В.И.Ма­каров
теперь внук является владельцем имения и носителем титула	the grandson now holds the estate and the title
теперь всё было готово	it was all set now
теперь всё было подготовлено	it was all set now
теперь всё в порядке, лучше быть не может	everything is hotsie-totsie now
теперь всё в порядке, лучше быть не может	everything is hotsy-totsy now
теперь все вместе	now all together
теперь все его несчастья позади	his troubles are over
теперь все заглохнет на некоторое время	this cases things for a while
теперь всё кончено	it's all over now
теперь все ясно	now we know	bix
теперь все ясно	that settles it
теперь всему крышка	that's torn it
теперь вы в курсе событий	you are all caught up	Andy
теперь вы вернулись ко мне	now I've got you back
теперь вы довольны?-Так доволен, что и сказать не могу	are you satisfied now? – So much so that words fail me
теперь вы имеете некоторое представление о том, с чем мне приходится сталкиваться	now you see (something) of what I have to put up with