Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Literature (6707 entries)

творческий ум	creative mind	ART Va­ncouver
творческое наследие	legacy	ART Va­ncouver
творчество писателей 2-й пол. 16 в.	Elizabethan literature
Театральный роман	Black Snow	grafle­onov
Тебе что, жизнь не мила?	What, you have a death wish?	SirRea­l
Тевье-молочник	Tevye the dairyman	Andrey­ Truhac­hev
Тевье-молочник	Tevye the milkman	Andrey­ Truhac­hev
текст публикации	published text	Alex_O­deychuk
Тем временем диета Навуходоносора изменилась: он стал есть траву. Более того, волосы у него выросли как у льва, а ногти — как у птицы. Он стал чем-то напоминать Хауарда Хьюза в его последние годы. Примечание: Расхождения между оригиналом и переводом во втором предложении объясняются различиями в английском и русском текстах Ветхого Завета, цитатой из которого оно является	Meanwhile a change had come over the diet of Nebuchadnezzar, who had taken to eating grass. Furthermore, his hair had become like eagle's feathers and his nails like birds' claws. He sounds a bit like Howard Hughes in his later years.
тематический заголовок	topical heading	Alex_O­deychuk
тематический номер	single-topic issue	Elina ­Semykin­a
тематическое наполнение	thematic content	Alex_O­deychuk
тёмно-синее небо	deep blue sky	Lavrin
темнота ночная	nighttime darkness	Alex_O­deychuk
тёмный мир	underworld	ART Va­ncouver
тёмный эльф	drow	acroga­mnon
тёмный эльф	dark elf	Stormy
тень улыбки	tiny sliver of a smile	Val_Sh­ips
теологическая метафора	theological metaphor	Alex_O­deychuk
теоретически насыщенная литературная критика	theoretically rich literary criticism	Alex_O­deychuk