Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (27894 entries)

танцевать уверенно и выразительно	strut (one's) stuff	Сова
танцевать, как безумный	dance like a dervish	Olya34
танцы нагишом	balum rancum	Intere­x
танцы с бубном	iteration of same song and dance	amorge­n
тапку в пол	pedal-to-the-metal	eugeen­e1979
тараторить	talk twenty to the dozen
тарахтеть без остановки	rattle off	mahavi­shnu
таскать для (кого-либо) каштаны из огня	pull (someone's) chestnuts out of the fire	Avreli­us
таскать как гарпун за собой днём и ночью	flow like a harpoon daily and nightly	Alex_O­deychuk
таскать каштаны из огня чужими руками	cat's paw	Yeldar­ Azanba­yev
таскать каштаны из огня чужими руками	use as a cat's paw	Yeldar­ Azanba­yev
тащить за уши	drag by the ears	sunchi­ld
тащить за уши	drag by the scruff of the neck	sunchi­ld
Тащить и не пущать!	don't give them an inch!
Тащить и не пущать!	Drag them out by their heels!	VLZ_58
Тащить и не пущать!	Shut them up for good!	VLZ_58
тащиться	get kicks	Taras
ТВ	the small screen	SirRea­l
твёрдая вера	unshakable belief	Yeldar­ Azanba­yev
твёрдая рука	strong hand	Abyssl­ooker