Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (1701733 entries)

такими баснями меня не проведёшь	you can't come round me with such yarns
такими вещами не шутят	it's no laughing matter	Игорь ­Миг
такими доводами меня не убедишь	you cannot bring me over by such arguments
такими же темпами	unabated	Alexan­der Dem­idov
такими темпами	at that rate	She's ­Helen
такими чувствами делятся только с самыми близкими друзьями	such feeling are shared only with trusted friends
таких вещей (и т.д.) не существует	such things (these evils, such people, etc.) do not exist
таких книг, какие вам нужны, у него нет	he has no such books as you require
таких книг, какие вам нужны, у него нет	he has not got the books you require
таких книг, какие вам нужны, у него нет	he has not got the kind of books you require
таких людей мало	a man in a thousand
таких людей надо не презирать, а жалеть	such men are to be pitied rather than despised
таких людей надо осаживать	such people must be set down
таких людей надо осаживать	such people need to be set down
таких людей надо ставить на место	such people must be set down
таких людей надо ставить на место	such people need to be set down
таких поискать	he is a rare one to do the job
таких примеров куча	plentiful examples	Ivan P­isarev
таких причёсок больше никто не носит	nobody wears such hairdos anymore
таких причёсок больше никто не носит	nobody wears such hairdos any more