Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Chess (19221 entries)

Сыграть вничью – это всё равно что поцеловать свою сестру	Getting a tie is like kissing your sister
сыграть вничью в переигровке	tie a playoff match
сыграть вничью с остальными командами	split the rest
сыграть вничью с соперником	tie with the opponent
сыграть матч повторно	replay a match
сыграть матч"на арапа"	bluff (one's) way through a match
сыграть несколько результативных партий	score a number of games
сыграть очную партию	encounter the opponent over the board
сыграть очную партию	meet over the board
сыграть партию ради собственного развлечения	play a game for fun
сыграть покрепче	play a more solid move
сыграть пропущенную партию	play a make-up game
сыграть с темпом	play with tempo
сыграть с хорошим счётом	hit up a good score
сыграться	come together as a team
сэкономить время на часах	save thinking time
сэкономить темп	save the move
сэкономить темп в варианте	arrive in the variation a tempo ahead
сэкономить ход	save the move
табель о рангах членов шахматного клуба	club ladder