Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Makarov (616112 entries)

судья имел склонность к снисхождению	judge leant towards clemency
судья имел склонность к снисхождению	the judge leant towards clemency
судья могут ошибаться и иметь предубеждения, как это свойственно всем людям	judges are humanly fallible and subject to prejudice
судья на этапе	section judge
судья назначил жене алименты	the judge awarded the wife alimony
судья назначил свободный удар	the referee judged a free kick
судья назначил штрафной удар	the referee gave a free kick
судья наложил штраф в 20 рублей	the judge imposed a fine of 20 roubles
судья наставлял присяжных	the judge charged the jury
судья начинал свою карьеру как "подмастерье" у удачливого адвоката	the judge began his working life as a young man by devilling for a clever lawyer
судья не мог сдержать смех	the judge laughed in spite of himself
судья не может быть пристрастным	it is inconsistent with justice to be partial
судья невольно рассмеялся	judge laughed in spite of himself
судья невольно рассмеялся	the judge laughed in spite of himself
судья ознакомил присяжных с материалами дела	the judge instructed the jury
судья отказал в иске	the judge dismissed the action
судья отклонил возражение на том основании, что	the judge overruled the objection on the ground that
судья отклонил его ходатайство об освобождении под залог	the judge denied his bail request
судья отклонил их возражение	the judge overruled their objection
судья отклонил их протест	the judge overruled their objection