Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Makarov (599841 entries)

судья взял самоотвод, потому что был шурином подсудимого	the judge recused himself because he was the brother-in-law of the defendant
судья вызывает (кого-либо) в суд	the judge summons (someone) before the court
судья вынес обвинительный приговор, и осуждённого увели полицейские	the judge pronounced against the prisoner, and he was led away by the policeman
судья вынес обоснованное постановление	judge issued an enlightened ruling
судья вынес обоснованное постановление	the judge issued an enlightened ruling
судья вынес приговор	the judge passed sentence
судья вынес приговор суда	the judge pronounced the judgement
судья вынес суровый приговор	the judge inflicted a severe penalty
судья дал свисток, означавший конец игры	the referee blew his whistle for the end of the game
судья допрашивал его в прошлом месяце	he was up before the beak last month
судья зачитал приговор	the judge pronounced the verdict
судья имел склонность к вынесению мягких приговоров	judge leant towards clemency
судья имел склонность к вынесению мягких приговоров	the judge leant towards clemency
судья имел склонность к снисхождению	judge leant towards clemency
судья имел склонность к снисхождению	the judge leant towards clemency
судья могут ошибаться и иметь предубеждения, как это свойственно всем людям	judges are humanly fallible and subject to prejudice
судья на этапе	section judge
судья назначил жене алименты	the judge awarded the wife alimony
судья назначил свободный удар	the referee judged a free kick
судья назначил штрафной удар	the referee gave a free kick