Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Astronautics (102209 entries)

сохранять ориентацию в инерциальных координатах	maintain an inertial reference
сохранять пространственное положение	hold (the) attitude
сохранять прямолинейный полет ОС	keep the orbiter (headed) straight
сохранять работоспособность "при отказе"	withstand the failure
сохранять скорость	hold the speed
сохранять температуру в расчётных пределах	keep the temperatures within the design limits
сохраняющий боеспособность после ядерного нападения	survivable
сохраняющий боеспособность после ядерного стихийного бедствия	survivable
сохраняющий жизнедеятельность	survivable
сохраняющий информацию при выключении электропитания	nonvolatile
сохраняющий прочность при избыточном внутреннем давлении	pressure stabilized
сохраняющий работоспособность при (единичном) отказе	fail-active
сохраняющий работоспособность при (единичном) отказе	fail-operational
сохраняющий работоспособность при (единичном) отказе	fall-operative
сочетание компонентов (ракетного) топлива	propellant combination
сочетание массы и центровки	weight and CG configuration
сочетание нагрузок	load case
сочетание отказов	combination of failures
сочленение поворотного сопла с двигателем	nozzle coupling
сочленение (поворотного) сопла	nozzle coupling