Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (1681202 entries)

случай пришлось ждать недолго	the opportunity was not long in coming
случай с первой страницы пособия для бабников	page one from the philanderer's handbook	happyh­ope
случай свёл нас вместе	chance had thrown us together
случай свёл нас вместе на лыжном курорте	chance had thrown us together at a skiing resort
случай со смертельным исходом	fatal accident	ABelon­ogov
случай срабатывания защиты	tripping event	Alexan­der Dem­idov
случай требующий неотложной помощи	case of emergency
случай угрозы несоблюдения сервисным агентом	quasi servicer event
случай угрозы несоблюдения.. Агентом	quasi-servicer event
случай эпидемии	epidemic event	Alexan­der Dem­idov
случай, когда	instance where	Alexan­der Dem­idov
случай, коренным образом определивший его дальнейшую карьеру	an incident determinative of his career	В.И.Ма­каров
случай, коренным образом повлиявший на его карьеру	an incident determinant of his career
случай, который больше не представится	a hit that will never come again
случай, который выпадает раз в жизни	opportunity of a lifetime	Johnny­ Bravo
случай, который долгое время муссировался в российских СМИ	a case that lighted up the Russian airwaves and print media	bigmax­us
случай, не предусмотренный правилами	a case unprovided for by the rules
случай, относящийся к рассматриваемому вопросу	the case in point
случай, получивший широкую огласку	recorded case	Игорь ­Миг
случай, решающим образом повлиявший на его карьеру	an incident determinant of his career