Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Mass media (108830 entries)

случайное или преднамеренное стирание звука на звуковой дорожке	hole
случайное натяжение плёнки в кинопроекторе, нарушающее синхронизацию звука и изображения	lose the loop
случайное подмножество	casual subset
случайное просачивание информации	casual infiltration
случайное псевдосмешение цветов	error-scatter dither
случайное состояние	«don’t care» state
случайное стирание	zap
случайное явление, вызванное условиями опыта	artifact
случайность	randomness
случайные биты	randomized bits
случайные вертикальные царапины на киноплёнке, образуемые из-за плотной намотки или при вытягивании с усилием конца плёнки из катушки	abrasion marks
случайные вертикальные царапины на киноплёнке, образуемые из-за плотной намотки или при вытягивании с усилием конца плёнки из катушки	cinch marks
случайные временные ошибки в размещении строк развёртки, их частота меньше половины частоты строчной развёртки	horizontal jitter
случайные данные	grass
случайные изменения	random-type changes
случайные искажения	jitter
случайные искажения, возникающие при стробировании	gating jitter
случайные непрерывные помехи	continuous random noise
случайные отклонения от центрального положения	dither
случайные ошибки	outlier