Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (1701955 entries)

сам в неё попадёшь	come home to roost
сам виноват	it's your loss	Madlar­k
сам виноват	you have only yourself to blame	SirRea­l
сам виноват	you brought this on yourself	4uzhoj
сам виноват	have it coming	Марчих­ин
сам виноват	that's on you	Transl­ationHe­lp
сам всё устроил	of (one's) own making	Stanis­lav Sil­insky
сам живи и другим не мешай	live and let live	Anglop­hile
сам заварил кашу, сам и расхлёбывай	as you brew so must you bake
сам заварил кашу, сам и расхлёбывай	you got yourself into this mess – it's you who should get yourself out of it	djnick­hodgkin­s
сам заварил кашу, сам и расхлёбывай	drink as you have brewed
сам заварил кашу, сам и расхлёбывай	you buttered your bread now sleep in it	КГА
сам знаешь	and you know it
сам знаешь	I hardly need tell you
сам знаешь, кто	you-know-who	Anglop­hile
сам их язык становится нам непонятен	their very language is becoming unintelligible to us
сам кашу заварил - сам и расхлёбывай	as one cooked the porridge, so must he eat it
сам кашу заварил - сам и расхлёбывай	as one make his bed, so he must lie on it
сам кашу заварил - сам и расхлёбывай	as one make his bed, so he will sleep
сам кашу заварил - сам и расхлёбывай	as you cooked the porridge, so must you eat it