Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
English
А
Б
В
Г
Д
Е
Ё
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Ъ
Ы
Ь
Э
Ю
Я
<<
>>
Terms for subject
General
(1701963 entries)
сам в неё попадёшь
come home to roost
сам виноват
it's your loss
Madlark
сам виноват
you have only yourself to blame
SirReal
сам виноват
you brought this on yourself
4uzhoj
сам виноват
have it coming
Марчихин
сам виноват
that's on you
TranslationHelp
сам всё устроил
of
(one's)
own making
Stanislav Silinsky
сам живи и другим не мешай
live and let live
Anglophile
сам заварил кашу, сам и расхлёбывай
as you brew so must you bake
сам заварил кашу, сам и расхлёбывай
you got yourself into this mess – it's you who should get yourself out of it
djnickhodgkins
сам заварил кашу, сам и расхлёбывай
drink as you have brewed
сам заварил кашу, сам и расхлёбывай
you buttered your bread now sleep in it
КГА
сам знаешь
and you know it
сам знаешь
I hardly need tell you
сам знаешь, кто
you-know-who
Anglophile
сам их язык становится нам непонятен
their very language is becoming unintelligible to us
сам кашу заварил - сам и расхлёбывай
as one cooked the porridge, so must he eat it
сам кашу заварил - сам и расхлёбывай
as one make his bed, so he must lie on it
сам кашу заварил - сам и расхлёбывай
as one make his bed, so he will sleep
сам кашу заварил - сам и расхлёбывай
as you cooked the porridge, so must you eat it
Get short URL