Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Makarov (599862 entries)

ребросклеенный шпон	spliced cut veneer
ребросклеивание	surfacing-and-jointing
ребята быстро поняли намёк и очень захотели искупаться	the children quickly hooked onto the suggestion and were eager to go for a swim
ребята быстро поняли намёк и просто горели желанием искупаться	the children quickly hooked onto the suggestion and were eager to go for a swim
ребята вашего класса нуждаются в мягком к себе отношении, но не позволяйте своей мягкости переходить в слабость	the children in your class need gentle treatment, but don't let your kindness degenerate into weakness
ребята делали вид, что пьют из горлышка и икают	the boys used to pretend to be up-ending the bottle and hiccup
ребята делали вид, что пьют из горлышка и икают	the boys used to pretend to be upending the bottle and hiccup
ребята изображали из себя ковбоев	the children pretended to be cowboys
ребята наблюдали за бейсболом через дырку в заборе	the boys watched the baseball game through a hole in the fence
ребята обычно опрокидывали бутылку и делали вид, что пьют из горлышка	the boys used to pretend to be up-ending bottle and hiccup
ребята ограбили старика и сильно разбили ему лицо	the boys robbed the old man and bashed his face in
ребята притворялись, что усердно работают, всякий раз, когда учитель смотрел в их сторону	the boys disguised their laziness with a show of hard work whenever the teacher looked their way
ребята смотрели футбольный матч через дыру в заборе	the boys watched the football match, by looking through a hole in the fence
ребята сняли шкуру с убитого зайца	the boys removed the skin from the hare
ребята средних способностей	boys of average intelligence
ребята столпились вокруг него	the boys crowded round him
ребята, вы, там, заткнитесь, мы сами себя не слышим	pipe down, you boys at the back there, we can hardly hear ourselves
ребята, не хватающие звёзд с неба	boys of average intelligence
ребятишки кувыркались	the children were turning somersaults
ребятишки ходили колесом	the children were turning somersaults