Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (1701967 entries)

рассказ построен вполне логично	the story hangs together well
рассказ публикуется в нескольких номерах	the story appeared in parts
рассказ разжёг его честолюбие	the tale inflamed his ambition
рассказ с моралью	a story with a moral
рассказ с оттенком сатиры	a story with a strain of satire
рассказ с элементом сатиры	a story with a strain of satire
рассказ с элементом сатиры	story with a strain of satire
рассказ сильно поразил моё воображение	the story excited me so much
рассказ становится растянутым и бессодержательным	the tale becomes overblown and thin
рассказ требует доработки	the story needs the file
рассказ требует отделки	the story needs the file
рассказ умело сочинён	the story is skilfully woven
рассказ, в котором героиня из бедной семьи становится богатой	rags-to-riches
рассказ, в котором не было ничего, кроме нелепых фантазий	a tale compact of moonstruck fancy
рассказ, давший название сборнику рассказов	name story
рассказ, который не вяжется с фактами	a story that will not piece on to the facts
рассказ, который неизменно попадает во все сборники	a story that has become a fixture in anthologies
рассказ, который ошеломил меня	a story that sat me up straight
рассказ, напечатанный на нескольких идущих подряд страницах	takeout
рассказ, основанный на действительном происшествии	a story founded on fact