Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (1701961 entries)

пьеса получила благоприятные отзывы в прессе	the play received accolades from the press
пьеса получила восторженные отзывы критики	the play drew rave
пьеса получила восторженные отзывы критики	the play received great critical acclaim
пьеса пользовалась большим успехом	the play was a sell-out
пьеса понравилась (публике) и шла два месяца подряд	the play caught on and ran for two months
пьеса провалилась	the play turned out a frost
пьеса провалилась	the play was a lemon
пьеса провалилась с треском	the show flopped
пьеса произвела (на нас) угнетающее впечатление	the play turned out to be a downer
пьеса прошла с аншлагом	the play was a sell-out
пьеса (и т.д.) прошла цензуру	the play (the film, etc.) was passed by the censor
пьеса с двумя действующими лицами	two-character play
пьеса с обнажёнными исполнителями	nudie
пьеса с треском провалилась	the play was a real clinker
пьеса с треском провалилась	the play got the knock
пьеса с треском провалилась	the show flopped
пьеса с ходульными персонажами	a play full of pasteboard characters
пьеса с чаепитием	cup-and-saucer drama
пьеса сейчас идёт в театре «Лицеум»	the play (the film) is now running at the Lyceum
пьеса слабая, хотя и лучше той, которую я видел вчера	it is not a good play though better than what I saw yesterday