Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (27836 entries)

психическое расстройство	a few sandwiches short of a picnic	Intere­x
психологическое состояние вызванное тревогой, страхом, паникой, возбуждением, удивлением или смущением, токсикоманией.	deer in the headlights	Intere­x
псу под хвост	down the drain	Vadim ­Roumins­ky
птица-белоголовка	white horse	Yeldar­ Azanba­yev
птицу можно узнать по её песне	a bird may be known by its song	ROGER ­YOUNG
птицу можно узнать по тому, как она поёт	a bird may be known by its song	ROGER ­YOUNG
птицу узнают по пению, а человека по речам	a bird is known by its note, and a man by its talk	Nadiya­_K
птичка на хвосте принесла	hear it on the grapevine	Yeldar­ Azanba­yev
публично обсуждаемый	on the table	VLZ_58
публично проповедовать	get on (one's) soapbox	yulia_­mikh
пугать	get the best of	VLZ_58
пугливый как заяц	as timid as a hare	Andrey­ Truhac­hev
пугливый как лань	as timid as a hare	Andrey­ Truhac­hev
пудрить мозги	fill (someone's) head with nonsense	george­ serebr­yakov
пудрить мозги	take (sb) for a ride	ART Va­ncouver
пудрить мозги	pull the wool over (sb) eyes	ART Va­ncouver
пудрить мозги	pull the wool over (someone's) eyes	ART Va­ncouver
пудрить мозги	lead down the garden path	Taras
пулей	like greased lightning	Игорь ­Миг
пулей вверх	bullet bump	Alex_O­deychuk