Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Officialese (1534 entries)

приведённый в настоящем контракте	contained herein	igishe­va
приведённый в настоящем соглашении	contained herein	igishe­va
приведённый далее	hereinafter contained	igishe­va
приведённый далее	following	igishe­va
приверженность делу	dedication	sophis­tt
привлекались ли вы когда-либо к административной ответственности	have you ever been subjected to administrative liability
приказ о назначении	appointment letter	igishe­va
прикладывать	append
прилагается	enclosed please find
применительно к	as it applies to	igishe­va
применительно к	in relation to	igishe­va
принимать все необходимые меры	use all reasonable efforts	Alexan­der Mat­ytsin
принимать все требуемые меры	use all reasonable efforts	Alexan­der Mat­ytsin
принимать на себя обязательство	agree	igishe­va
принимать посетителей	be in conference
принимать посетителей	be in conference
принимая во внимание вышеизложенное	taking all these point together	katori­n
Приносим извинения за причинённые неудобства	we apologize for the troubles caused	Soulbr­inger
Приносим извинения за причинённые неудобства	we apologise for any inconvenience this may have caused	tlumac­h
Приносим извинения за причинённые неудобства	we apologise for any inconvenience caused by... (during...)	tlumac­h