Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Chess (19221 entries)

Претендент проиграл матч с разницей в очко	the Challenger lost the match narrowly
претендентка	woman Challenger
претендентка	woman contender
претендентские матчи	Candidates' elimination series
претендентский матч	Candidates' Match
претендентский матч	challenge match
претендовать на звание чемпиона	aspire to the title of champion
претендовать на первое место	lay claim to first place
претендовать на первое место	run for first place
претендовать на пункт d5	try to use d5 as a support-square
претендующий на звание	pretender
претендующий на звание гроссмейстера	would-be grandmaster
претензии на звание чемпиона мира	claims to the title of World Champion
преувеличенная реакция на дебютную новинку	overreaction to a novelty
преувеличивать свою шахматную силу	inflate (one's) playing strength
преувеличить свою шахматную силу	inflate (one's) playing strength
преход	premove	Yakov ­F.
при большом числе участников	with a large field
при дружной игре мы сможем победить любую команду	if we stick together we can beat any team
при обсчёте фактического рейтинга несыгранные партии не засчитываются	Unplayed games are not counted for the current rating-list