Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (1701745 entries)

почти незаметное движение	tiny movement
почти незаметный	barely perceptible	Ремеди­ос_П
почти незаметный	easy-to-miss	Игорь ­Миг
почти неминуемая гибель	close shave
почти неминуемая гибель	narrow shave
почти неминуемая гибель	near shave
почти неограниченный	near-infinite	Michae­lBurov
почти непревзойдённый	near-unmatched	rosuli­ngua
почти непрерывно	near-constant	NumiTo­rum
почти неравные шансы	short odds	Gruzov­ik
почти несопоставимый	minute compared	chewie­_dude
почти нет опасности [перевод "существует небольшая опасность" неточен, т. к. указывает на определённую опасность, в то время как опасности практически нет]	there is little danger
почти нет опасности того, что вследствие простых столкновений молекулы распадутся там, где имеются непрочные связи, так как в каждой молекуле оба атома, связанные трёхэлектронной связью, кроме того, связаны одной или несколькими прочными двухэлектронными связями	there is little danger that the molecules might be broken at these weak bonds by ordinary collisions, because in such molecule the two atoms, joined by the three-electron bonds are joined also by one or more strong two-electron bonds as well
почти нет опасности того, что молекулы могут распасться там, где имеются слабые связи [Ошибочный перевод, искажающий смысл: существует небольшая опасность того, что молекулы могут распасться там, где имеются слабые связи]	there is little danger that the molecules might be broken at these weak bonds
почти неуловимый	oversubtle
почти никаких изменений	practically no changes
почти никакой	vanishingly small	Alexan­der Dem­idov
почти никогда	hardly ever
почти никогда	almost never
почти никогда	scarcely ever